You can switch between UK and US English on most word-processing software, which will help catch a lot of mistakes. You can also set up your computer to have a US keyboard in addition to a UK one, if that helps. I’m an American living in the UK, and work in publishing (previously in marketing) so I’ve had to become ‘bilingual’ in English!